To truly understand the depth of the meaning of the reading in Matthew this morning, I’d like you to pay a careful attention to these two words: ‘Compassion’ and ‘Shepherd’. While we often think of ‘Compassion’ as simply ‘feeling with’ someone, the roots of the word suggest something much deeper.
The English word ‘compassion’ comes from the Latin cum (with) and passi (to suffer). At its core, when you feel compassion toward someone, it literally means ‘you are suffering with them’. It isn’t just a passive emotion or a gentle feeling in the heart; it is a profound identification with the pain of someone else.
This is perfectly captured in today’s Matthew’s Gospel 9:36 by the Greek word used for ‘compassion’, “splanchnizomai”. This word refers to one’s inward parts—the viscera, the internal organs in your body. It describes a reaction so intense that it is felt in the gut. This word does not merely describe a mental decision to be kind or a third-party observation of someone’s pain. When Jesus saw the crowds, His compassion was much like an internal physical ache.
[Read more…]